接受的保险及相关政策

在 True Dermatology，我们深知优质医疗服务应惠及每一个人。我们很荣幸地宣布，我们接受大多数本地 PPO 和 HMO 保险计划，旨在让更多人能够享受到优质的皮肤科护理服务。

所有 HMO 患者就诊时均需提供有效的转诊证明。若 HMO 患者无法提供有效的转诊证明或未获得有效授权，则需在就诊时自行承担所有费用。

所有共付额（Co-payments）、共同保险（co-insurances）和免赔额（deductibles）均需在就诊时支付。对于保险公司因非医疗必要和/或其他任何原因拒绝支付的服务，您需承担相应的经济责任。我们接受所有信用卡和现金，但不接受支票。

如果您不确定我们各诊所是否接受您的保险，请致电我们的办公室咨询。不同的医疗服务提供者和诊所可能与不同的保险计划签有合约。虽然我们会尽力提供协助，但无法保证能 100% 确认您的网络内（in-network）状态，因此，最终核实保险覆盖范围仍是患者本人的责任。

作为一项礼遇，只要我们与您的保险公司有合约，我们就会为您提供医疗必要服务并向其开具账单。但作为患者，您最终需承担保险公司未涵盖的所有费用。如果我们不在您的保险计划范围内，您需在就诊时支付所有诊疗费用。

所有美容手术费用均需在就诊时支付。这包括医生认定为美容性质的手术，例如切除皮赘、良性痣、脂溢性角化病或角化病。除非医生另有说明，否则所有激光手术均视为美容手术。如果您随后就美容手术向保险公司报销，且保险公司错误地进行了赔付，您无权要求我们退还费用，且我们有义务将此错误告知您的保险公司。

如果您在预约时间前不到 24 小时取消或更改预约，或者未能按时就诊，我们将收取 50 美元的爽约费。我们提供自动短信提醒服务，会在您预约前拨打您提供的电话号码。请勿仅依赖此服务作为提醒，因为我们无法保证系统一定能拨通电话，也无法保证您提供的号码准确无误或能正常接收提醒。

我们目前不提供融资方案；但我们以极具竞争力和实惠的价格提供顶级的医疗、毛发及美容皮肤科治疗服务。

True Dermatology 遵守适用的联邦民权法律，不会因种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而产生歧视。California Skin Institute 不会因种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而排斥任何人或给予差别对待。

欲了解更多信息，请访问：https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/translated-resources/index.html?language=es

True Dermatology 提供了由专用无障碍服务器支持的 UserWay 网站无障碍小部件。该软件有助于 www.californiaskininstitute.com 提高对《网络内容无障碍指南》(WCAG 2.1) 的合规性。

如果您认为 True Dermatology 未能提供上述服务，或在种族、宗教、肤色、国籍、年龄、残疾、性别、性取向或性别认同方面存在歧视，您可以向首席合规官 Mary Xue 提出申诉，邮箱：admin@truedermmd.com

我们拥有一支多元化的医疗服务提供者和员工团队，他们能够使用超过 10 种语言和方言进行交流，包括英语、西班牙语、普通话、粤语、越南语、上海话、潮州话、台湾话、台山话、吴语和粤语。如果您需要的语言不在我们团队的服务范围内，我们可提供免费的翻译服务，以确保您获得所需的护理。

我们深知隐私的重要性，并致力于保护您的医疗信息机密。我们会记录所提供的医疗护理服务，也可能会从其他渠道接收此类记录。我们使用这些记录是为了提供医疗护理，或协助其他医疗服务提供者提供优质的医疗护理，根据您的健康计划获取服务费用，并确保我们能够履行专业和法律义务，妥善运营本医疗机构。法律要求我们保护受保护健康信息的隐私，向个人告知我们关于受保护健康信息的法律职责和隐私惯例，并在非加密的受保护健康信息发生泄露时通知受影响的个人。本声明介绍了我们如何使用和披露您的医疗信息，以及您在医疗信息方面的权利和我们的法律义务。如果您对本声明有任何疑问，请联系我们的首席合规官 Mary Xue，邮箱：admin@truedermmd.com

“公开付款”数据库是一个联邦工具，用于查询药品和器械公司向医生及教学医院支付的款项。网址为：https://openpaymentsdata.cms.gov

此处提供联邦医疗保险和医疗补助服务中心 (CMS)“公开付款”(Open Payments) 网页的链接，仅供参考。根据联邦《医生付款阳光法案》(Physician Payments Sunshine Act) 的规定，药品、医疗器械和生物制品制造商向医生及教学医院支付价值超过十美元 ($10) 的款项及其他有价值的支付信息，必须向公众公开。