적용 보험 및 정책

True Dermatology는 양질의 의료 서비스가 누구에게나 제공되어야 한다고 믿습니다. 더 많은 분이 수준 높은 피부과 진료를 받으실 수 있도록 대부분의 지역 PPO 및 HMO 보험을 적용하고 있습니다.

모든 HMO 환자는 진료를 위해 유효한 진료 의뢰서(Referral)가 필요합니다. 유효한 의뢰서나 활성화된 승인 없이 내원한 HMO 환자는 진료 당일 모든 비용을 직접 부담하셔야 합니다.

모든 본인 부담금(Co-payment), 공동 보험료(Co-insurance) 및 공제액(Deductible)은 진료 당일 결제하셔야 합니다. 보험사에서 의학적 필요성이 없거나 기타 사유로 보장을 거부한 서비스 비용은 환자 본인이 부담하셔야 합니다. 모든 신용카드와 현금 결제가 가능하며, 수표는 받지 않습니다.

각 지점에서 귀하의 보험이 적용되는지 궁금하신 경우 사무실로 문의해주시기 바랍니다. 의료 제공자 및 지점마다 계약된 보험 플랜이 다를 수 있습니다. 당사는 최선을 다해 확인을 도와드리고 있으나, 네트워크 내 보험 적용 여부를 100% 보장할 수는 없으므로, 최종적인 보험 적용 범위 확인은 환자 본인의 책임입니다.

당사는 계약된 보험사에 대해 의학적으로 필요한 서비스 비용을 청구해 드리는 서비스를 제공하지만, 보험사에서 보장하지 않는 비용에 대한 최종 책임은 환자 본인에게 있습니다. 만약 귀하의 보험 플랜이 당사와 계약되어 있지 않은 경우, 진료 당일 모든 진료비를 직접 지불하셔야 합니다.

모든 미용 시술 비용은 진료 당일 전액 지불하셔야 합니다. 여기에는 피부 쥐젖 제거, 양성 점 제거, 지루성 각화증 제거 등 의사가 미용 목적으로 판단한 시술이 포함됩니다. 모든 레이저 시술은 의사가 별도로 명시하지 않는 한 미용 시술로 간주됩니다. 이후 미용 시술 비용을 보험사에 청구하여 보험사 측의 착오로 비용이 지급된 경우라도, 환자는 해당 금액을 환급받을 권리가 없으며 당사는 보험사에 해당 오류를 통보할 의무가 있습니다.

예약 24시간 전까지 취소 또는 변경하지 않거나 예약 당일 내원하지 않을 경우, 50달러의 노쇼(No-show) 수수료가 부과됩니다. 당사는 자동 문자 알림 서비스를 운영하고 있으며, 예약 전 제공해주신 번호로 안내를 드립니다. 단, 이 서비스는 보조적인 수단일 뿐이므로, 알림을 받지 못할 가능성이나 번호 오류 등의 상황을 고려하여 환자 본인이 직접 예약 일정을 관리해주시기 바랍니다.

현재 할부 금융 옵션은 제공하지 않으나, 최고 수준의 의료, 모발 및 미용 피부과 치료를 매우 경쟁력 있고 합리적인 가격으로 제공하고 있습니다.

True Dermatology는 해당 연방 민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다. California Skin Institute는 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 사람을 배제하거나 다르게 대우하지 않습니다.

더 자세한 정보는 다음 웹사이트를 참조하십시오: https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/translated-resources/index.html?language=es

True Dermatology는 전용 접근성 서버로 구동되는 UserWay 웹사이트 접근성 위젯을 제공합니다. 이 소프트웨어를 통해 www.californiaskininstitute.com은 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG 2.1) 준수 수준을 향상할 수 있습니다.

True Dermatology가 이러한 서비스를 제공하지 않았거나 인종, 종교, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애, 성별, 성적 지향 및 성 정체성을 이유로 차별했다고 판단되시는 경우, 최고 규정 준수 책임자(Chief Compliance Officer)인 Mary Xue에게 admin@truedermmd.com으로 고충을 제기하실 수 있습니다.

저희는 영어, 스페인어, 표준 중국어, 광둥어, 베트남어, 상하이 방언, 조주어, 대만어, 타이산어, 우어, 월어 등 10개 이상의 언어와 방언을 구사하는 다양한 의료진 및 직원들과 함께하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 저희 팀이 구사하지 않는 언어로 도움이 필요하신 경우, 필요한 진료를 받으실 수 있도록 무료 통역 서비스를 제공해 드립니다.

저희는 개인정보 보호의 중요성을 깊이 이해하고 있으며, 귀하의 의료 정보 기밀을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 저희는 제공하는 의료 서비스에 대한 기록을 작성하며, 타 기관으로부터 관련 기록을 전달받을 수도 있습니다. 이러한 기록은 양질의 의료 서비스를 제공하거나 다른 의료 서비스 제공자가 이를 제공할 수 있도록 돕고, 건강 보험 플랜이 허용하는 범위 내에서 서비스 비용을 청구하며, 본 의료 기관을 적절히 운영하기 위한 전문적 및 법적 의무를 준수하는 데 사용됩니다. 저희는 법률에 따라 보호 대상 건강 정보의 개인정보를 보호하고, 보호 대상 건강 정보와 관련하여 당사의 법적 의무 및 개인정보 보호 관행을 개인에게 고지하며, 보호되지 않은 건강 정보가 유출될 경우 해당 개인에게 통지할 의무가 있습니다. 본 고지는 당사가 귀하의 의료 정보를 어떻게 사용하고 공개할 수 있는지 설명합니다. 또한 귀하의 의료 정보와 관련된 귀하의 권리와 당사의 법적 의무에 대해서도 설명합니다. 본 고지에 관해 궁금한 점이 있으시면 최고 규정 준수 책임자(Chief Compliance Officer)인 Mary Xue에게 admin@truedermmd.com으로 문의해 주십시오.

오픈 페이먼트 데이터베이스는 제약 및 의료 기기 회사가 의사 및 교육 병원에 지급한 비용을 검색할 수 있는 연방 도구입니다. https://openpaymentsdata.cms.gov에서 확인하실 수 있습니다.

정보 제공을 목적으로 연방 메디케어 및 메디케이드 서비스 센터(CMS)의 오픈 페이먼트(Open Payments) 웹페이지 링크를 제공합니다. 연방 의사 지불 선샤인법(Physician Payments Sunshine Act)에 따라, 의약품, 의료 기기 및 생물학적 제제 제조업체가 의사 및 교육 병원에 제공한 10달러($10) 이상의 가치가 있는 지불 및 기타 대가에 대한 상세 정보를 대중에게 공개해야 합니다.